miércoles, octubre 05, 2011

Hamtaro OVA 2: La Búsqueda del Tesoro de los Ham-Hams (parte 3)




Tercera parte de la segunda OVA de Hamtaro. Fue transmitida por Cartoon Network pero alterada (la fusionaron con escenas de la OVA 1 con el fin de promocionar el cumpleaños de Hamtaro). Esta versión es original y sin alterar.

Agradecimientos a TheNaanco por hacer posible el subtitulaje y disponibilidad.

lunes, septiembre 12, 2011

Hamtaro Episodio #269: Colitas tiene una Cita




Sí, lo sé, sé que el episodio en inglés se llama "Satisfied Bijou", pero al traducirlo sería más o menos como "Colitas Satisfecha" ó "Colitas está Satisfecha", y, la verdad, como que no cuadra bien con la historia de este episodio, por lo que decidí mejor ponerle el nombre de "Colitas tiene una Cita" (combina bien con el episodio, ¿no creen?). En fin, otro episodio de la cuarta temporada de Hamtaro, donde, ¡por fin!, Colitas realiza uno de sus mayores deseos: tener una cita a solas con Hamtaro; la pregunta sería: ¿Saldrá bien la cita? ¿Tendrá un bonito final?, y lo más importante, ¿Colitas declarará su amor a Hamtaro? Véanlo y lo sabrán XD.

jueves, junio 23, 2011

Hamtaro Episodio #121: ¡Hora del Duelo, Gran Jefe!




Hola amigos, después de mucho tiempo de ausencia, he regresado con otro capítulo de Hamtaro (por cierto, mil disculpas por la demora). En esta ocasión veremos la disputa entre Hamtaro y Gran Jefe,solo que será más competencia que batalla, ¿quién será el ganador?

sábado, abril 09, 2011

Opening de Tottoko Hamutaro Dechu!

Hola de nuevo amigos; al parecer el estreno del primer episodio de Tottoko Hamutaro Dechu! fue un éxito allá en Japón, y buscando por allí, me encontré de casualidad....bueno, ¿a quién quiero engañar? en realidad lo encontré en la página de Ham-Ham Paradise el opening oficial de la sexta temporada de Hamtaro, que lo disfruten. Lo que me llama la atención es que en el opening sólo aparecen Hamtaro, Gran Jefe, Bocadín, Colitas, Bromín y Dandy, pero a los demás no se los vé; espero que lo que estoy pensando no se haga realidad.


martes, marzo 29, 2011

Noticia Inesperada: ¡¡¡Sexta Temporada de Hamtaro!!!

Hola amigos, reaparezco nuevamente para anunciarles algo que me enteré en la página web oficial de Ham-Ham Paradise: Comenzará una nueva serie de Hamtaro esta semana en Japón, la cual se titulará "Tottoko Hamutaro Dechiwa". Yo personalmente lo llamo: "Sexta temporada Tottoko Hamutaro Dechiwa" (sí, ya sé que la temporada Haai! no es del todo una quinta temporada, puesto que son episodios de apenas 5 minutos, pero pongámoslo de esta manera: en esos episodios los Ham-Hams experimentan nuevas aventuras en dicha temporada, aunque sea de 5 minutos diarios, eso debería contar por lo menos como temporada siguiente ¿a que sí?). Además, la sexta temporada antes mencionada contará con episodios de 30 minutos, como en aquella época de gloria en Cartoon Network (da asco mencionar a ese canal, ya saben porqué), lo que significa que Hamtaro y sus amigos tienen para rato en la televisión. Los episodios se transmitirán a partir de las 9 am hora de Japón; el primer episodio se estrenará el 2 de Abril por Tokyo TV.

¿Saben algo? Eso significa que no me quedaré sin chamba en cuanto a subtitular episodios se refiere xD. No mentira, ustedes me conocen y subtitular estos episodios es mucho más que un trabajo, yo lo hago con gusto, ya que Hamtaro es uno de los recuerdos que más atesoro de mi niñez, y ustedes de seguro piensan lo mismo. En fin, para terminar aquí les dejo el trailer de la sexta temporada de Hamtaro (por cierto, el título de la nueva temporada incluye la palabra "dechiwa", ¿no es esa la palabra favorita de Colitas en el doblaje original japonés? Amigos, esta temporada me parece que tendrá sus sorpresitas):




Traducción:

Nanoda!

¡Yo, Hamtaro, estoy regresando a la televisión! -nanoda.
Tiki tiki, kushi kushi, hif hif!
¡Todos los días tendré grandes aventuras!
¡Tottoko Hamutaro Dechiwa comenzará esta semana!

martes, marzo 15, 2011

Hamtaro Episodio #289: ¡¡¡Pelea!!! La Batalla de San Valentín




Uff! Después de mucho batallar, al fin les traigo el primer episodio del año 2011 (con mis subtítulos claro está). Mi intención era colocarlo en el blog, a más tardar, antes del 14 de Febrero, sin embargo, varias cosas pasaron en mi vida cotidiana que me lo impidieron; así que tomen esto como un "felíz día de San Valentín" pero algo atrasado.

En fin, espero que les guste el episodio.

lunes, enero 24, 2011

Hamtaro Episodio #174: ¡Un Romance! Exploradores Ham-Ham



Los Ham-Hams descubren una misteriosa cueva que, según el Sabio-Ham, conduce a una habitación llena de tesoros. Por lo tanto, los Ham-Hams, inspirados en la historia de Melissa, se aventurarán en el interior de la cueva colocando a Cerebrín como líder. Pero las cosas se complican cuando Tigrilla desaparece durante la exploración. ¿La encontrarán? ¿Habrá un tesoro dentro de la cueva?

domingo, enero 23, 2011

Una Explicación sobre la Desaparición de los Capítulos de Hamtaro del Blog

Hola amigos qué tal. Normalmente doy este tipo de avisos por la tabla de chat, pero me pareció apropiado escribirlo en un artículo porque lo que voy a explicar va a ser un poquito largo.

Como varios de ustedes sabrán, los capítulos de Hamtaro ya no se pueden ver en mi blog; lo único que permanecieron intactos fueron los links de descarga. Yo no me dí cuenta de ello hasta esta hora (8:27 pm, hora peruana), así que inicié sesión en mi cuenta de Blip.tv para ver qué demonios estaba pasando, y me llevé la sorpresa de que los administradores del sitio web me suspendieron la cuenta por "violación de los derechos de autor". ¿Sorprendidos? pues yo sí que lo estoy, si tomamos en cuenta que yo llevo subiendo los capítulos de Hamtaro (contando las películas y las OVAS) por dos años seguidos, y los de Blip.tv jamás me vinieron con quejas y reclamos. Ahora resulta que estoy violando el copyright recién en el 2011. Irónico.

No, no piensen que la culpa es de Blip.tv, el asunto es que yo escogí precisamente esa web debido a que no era tan conocida como en el caso de YouTube, Dailymotion, Tu.tv, entre otros, así que Blip.tv era mi pequeño escondite, porque los que reclaman derechos de autor son las mismas compañías dueñas del producto como lo es Hamtaro para la Shogakukan Productions. A las finales, ¿qué fue lo que realmente pasó? que Shogakukan Productions me encontraron; lograron hallar mi escondite secreto, encontraron mi lugar clandestino donde compartía con ustedes este anime después de tres años de éxito, y al hacerlo, resolvieron cerrármelo.

Yo ahorita estoy un poco apenado; pensé que esto duraría más tiempo, pensé que nos divertiríamos 4 años más si fuere posible. No se me ocurren más ideas, me siento como si los municipales me hubiesen desalojado de mi puesto de trabajo y yo con mis cosas en la calle pensando: "¿Qué hago ahora? ¿a dónde me voy?". Tampoco puedo subir los episodios al cargador de videos de Blogger.com porque se demora muchas horas en subir y procesar (no dispongo de tanto), y como está la situación, es probable que incluso Blogger también se tome la molestia de censurar el video que suba por la misma razón que tuvo Blip.tv al cerrarme la cuenta. Estoy en una posición en que ya no puedo confiar en nadie.


¿Pero les digo algo?..........están muy equivocados si piensan que voy a dar mi brazo a torcer. Esto no es el fin de Hamtaro Latino, se los puedo asegurar.


Tengo entendido que los links de descarga son en su mayor parte (o quizás todos) de Megaupload.com y hasta la fecha no me ha fallado (por ahora), y cuando subes los videos como link de descarga, suelen también estar disponibles como video, así que vamos a hacer una cosa bien práctica: en estos momentos entraré a mi cuenta en Megaupload y los links que han sido convertidos a video los pondré aquí en el blog. Sólo los que estuviesen disponibles, porque no todos han sido transformados a video.

Por lo demás, quiero la ayuda de todos, necesito que comenten este artículo y me den ideas. Quiero que me digan en qué pagina web de videos puedo subir los episodios de Hamtaro para que los puedan ver en este blog, y tiene que ser una página donde no te censuren, y si fuera posible, que no sea tan conocida. Es hora de buscarse un nuevo escondite XD.



Bueno, creo que eso ha sido todo. Muchas gracias.

martes, enero 11, 2011

Hamtaro OVA 2: La Búsqueda del Tesoro de los Ham-Hams (parte 2)




Segunda parte de la segunda OVA de Hamtaro. Fue transmitida por Cartoon Network pero alterada (la fusionaron con escenas de la OVA 1 con el fin de promocionar el cumpleaños de Hamtaro). Esta versión es original y sin alterar.

Agradecimientos a TheNaanco por hacer posible el subtitulaje y disponibilidad.

Aquí les dejo el link de su canal en YouTube: http://www.youtube.com/user/TheNaanco

sábado, enero 08, 2011

Hamtaro OVA 2: La Búsqueda del Tesoro de los Ham-Hams (parte 1)




Segunda OVA de Hamtaro. Fue transmitida por Cartoon Network pero alterada (la fusionaron con escenas de la OVA 1 con el fin de promocionar el cumpleaños de Hamtaro). Esta versión es original y sin alterar.

Agradecimientos a TheNaanco por hacer posible el subtitulaje y disponibilidad.

Aquí les dejo el link de su canal en YouTube: http://www.youtube.com/user/TheNaanco